Пан Колін, як і обіцяв, надіслав російський переклад доповіді. Навіть попри те що «не сезон», ще раз усіх агітую ознайомитись з доповіддю і поділитись своїми думками від прочитаного...
Посилання за посилання
Проводячи свої дрібно-репозитарні пошуки, натрапив у електронному архіві Харківського національного університету імені Каразіна на презентацію Ірини Кучми «Відкриті репозитарії: Як зацікавити науковців, студентів і менеджерів» і неочікувано зустрів посилання на один з дописів блоґу. Самого тексту доповіді не знайшов, тому мені важко сказати чому саме цей скрін, але опинитись у компанії eIFL.net, Google Scholar і Scirus це завжди приємно. А опинитися у доповіді пані Ірини приємно вдвічі :)
«Оази інновацій» від Гуарда та Каца
Блоґ «ТТІВУБ» вивісив лінк на англомовну доповідь Коліна Гуарда (Colin Guard) і Арі Каца (Ari Katz): «Оази інновацій: інноваційна діяльність у несподіваних місцях». Не часто зустрінеш актуальну і не порожнякову публікацію іноземців про українські бібліотеки, тому матеріал безсумнівно заслуговує якщо не на полеміку, то хоча б на переклад. Пан Колін (на фото зліва) чудово володіє російською, а вже далі йому б хтось допоміг. Та не будемо зволікати, переповім що і як зрозумів, що запам’яталось і які думки-емоції прочитане у мене викликало (не намагайтесь це десь використати – моєму перекладу не можна вірити). Важливо! Автори, коли вживають «українська бібліотечна система», мають на увазі лише систему публічних бібліотек. Інформацію щодо діяльності Вернадки, чи бібліотек ВНЗ у доповіді ви не знайдете.
Боротьба із зайвими калоріями
Сам не знаю чому, але завжди у бібліотеках мені хотілось якось прикрасити сходи (у нас вони, як правило, або просто сірі, або в замурзаних килимах). Ось, наприклад у чеській Національній технічній бібліотеці (Národní technická knihovna) на сходинках написано кількість калорій, які ви використали, щоб піднятися до неї з першого поверху (ця та інші фото бібліотеки).
Іди на флот – побачиш світ
З публікації Алли Шалиганови «Молодий працівник наукових бібліотек України» (БФУ. – 2010. – №2.) можна дізнатися, чим дихають працівники бібліотек у віці до 35-ти років. Більш докладно з матеріалами цього всеукраїнського дослідження ознайомитесь самі, мене ж насмішили наступні цифри: серед мотивів вибору професії найпопулярніші відповіді – бажання розширити свій кругозір (33%) і можливість поспілкуватись з цікавими людьми (32%). Якось важко розгадати ці цифри? Як визначаючи ББК, носячи туди-сюди читацькі замовлення, створюючи бібописи документів… людям вдається розширити свій кругозір? Як при цьому їм вдається поспілкуватись з цікавими людьми?
