«В одному з московських банків мою увагу привернули двоє службовців: замість того, щоб обслуговувати клієнтів вони з ентузіазмом перераховували прикріплені до рами кольорові кульки. Пізніше я побачив за цим заняттям адміністраторів ресторанів, працівників громадських закладів, касирів у магазинах і навіть продавців квитків у кінотеатрах. Я вже хотів було дізнатись назву та правила найпопулярнішої у Москві гри, однак адміністратор готелю, в якому ми мешкали, пояснив: ці кольорові кульки, схожі на шкільні рахівниці, і є обчислювальними пристроями, якими користуються росіяни.
